kabila - kobila, Uaštregleu je kabila.
kabilca - kobilica; podstavek za motovilo, Pastaj kabilca če na miza mpa naštimaj matauila!
kabu, kabla(r.) - grozd, Z gruozdjem je blu pa lítas bel zaneč, niti píet kablau ga ni blu.
kabznik - poseben vrtiček v prisojni in zatišni legi za gojenje kapusnic, Uasuet Jedrt sma usaku líta šli na kabznik nasjat káps.
kac - odeja, Tist star kac bo pa duobo'r za pad ret, ka m klepau kasa.
kacajne - blago za odeje, Ka ni blu drujga, sa mu nardil guant kár uon s kacajne.
kaclíe - pisarna, Hadu j uat kaclíe da kaclíe, kot uat Poncija da Pilata.  Nem. Kanzlei.
kadejle - kodelja; zaraščena glava, Paglejte ga, s kešna kadejle huot dal pa uo's!
kadiunca - kadilnica, S kadiunca mpa žíegnana uada sa pažíegnal ta nau farauš.
kadreje - stol brez naslonjala, Pastaj tista kadreje če za binkle!  Lat. cathedra.
kadáj - kdaj, Kadáj boste pa po'r uam klál?
kadit - kaditi; z dimom blagoslavljati kmečka poslopja, zlasti za božič, Patle j pa uače z žo'rjajca mpa brinaua ueje kadiu mpa malu uakúl hiše mpa štále.
kadu - kdo, Kadu gauari uakúl, de múj díc ni ueč za bena rába?
kafe, kafíeta (r.) - kava, Dej no! Prit h men na kafe!  Nem. Kaffee.
kafečk - kavica, Prit'te, boma spile usáka an kafečk!
kafíetar, kafíetarca - kofetar, kofetarica, Kár tri kafíetarce sa se zbrale.
kahlčk - vrsta cvetja, Uakúl n uakúl bajte že raseje kahlčki.
káhle - nočna posoda, Naša dekle pa že huot sáma na káhle.
kajn, kuojn - konj, S kajnem sma uarál mpa branál. Tam gar sa pásl kuojne.
kajnc - srpu podobno rezilo, Kajnc je ta prau uaruodje za uapsekuajne platou.
kajngla - vrsta posode, Uzom kajngla mpa bejš pa mlíka!  Nem. Kanne.
kajt - veliko, A je blu danc u Cíerknam kajt ldi?
kajtkrát - velikokrat, Kajtkrát sma bli že na Púrznu, pa ni blu nkul taku ureme kot danc: dapoudne súnce, papoudne je pa prálu.
kajžarca - polžja hišica, Paglej, kešna lípa kajžarca ima ta pouš!
kakupaj - kakopak, kakopada, Kakupaj! A ga nej s kalam namlátm?
kakúš - kokoš, kura, Sn šla nafútrat kakúš.
kakúši - kokošji, kurji, Ni blu uejč kot za 'nu kakúšje jejce.
kalabuon - sirkova metlica za stranišče, Uzom kalabuon mpa spucaj lajdn!
kalači - majhno priložnostno darilo ob obiskih, Stric m je po'rniesu kafe za kalače.
kalafuonje - kolofonija, vrsta smole, S kalafuonje j namázau žima na luoku, patle j pa začíeu guost na škant. Kalafuonje sa pa uojsk diuál ntu žajfa, ka sa je dama kuhal.
kalamíer - kolomer, šablona, kroj, Naríedu ti bom guant pa ta najmu kalamíeri.
kalamuon - debela knjiga, čarovniška knjiga, zakonik, An cajt je brau dal z anga zmočkanga cíglca, an cajt uo'n s kalamuona.
kalaraba - koleraba, Naš púp pa í kar saraua kalaraba.
kalaus - tepež, Ga u Luogu j po'ršlu da ta prájga kalausa.
kalausat se - tepsti se, Kar naprej sta se níki kalausa.
kalič - količki pri košu, košari, Kaliče pa nis dabru zračunau, ka ih je na pare. Zdej pa uitre na boda prou hadile.
kalíednk - kolednik, Učás sa hadil nauakúl ta praj kalíednki, zdej sa pa bel ta nuobl, tist ka huodje uat urat da urat n panujeje use suorte: farbajne žlebou, naračnine za tú n únu, pabierajne za tače n do'rgačne.
kalíeduat - koledovati, Uapaltarjeu Žuan mpa Frohtar sta učas kalíedua, adn je špileu na citre, ta druj pa na lajna.
kalíendr - koledar, U kalíendru Mahuorjeue družbe sa napisan tut suetniki.
kalíesnca - kolesnica, sled od kolesa, Paglej, kešne glabake kalíesnce sa stil za saba!
kalína - koleno, Udaru sn se u kalína. Kupu je mufe mpa kalína za ruore. Anu kalína mi majnka, de p po'rklukau pejč na ún raufnk.
kalk papíer - indigo papir Kupila je tri pale kalk papíerje.  Ita. calco.
kalouret - kolovrat, Predice s kalouretam uríet sa se zbrale po'r Kloužari.
kalú, kalíesa (r.) - kolo, S kalíesam se j peleu h suet Luci.
kalučk - kolesce, Nažagau je an kop kalučkau.
kalunčk - okrogla rezina, Uadriš m še an kalunčk klabase! 
kamajsat - krasti sadje z drevja, Ti hudiči sa nam snuč uakamajsal use čišne.
kamandíerat - ukazovati, poveljevati, Uana ga kár dabru kamandíera.
kamár - komar, Kamári sa me panač uaklál.
kamašne - gamaše, Blu j kajt snga, pa j deu kamašne gar na najíe.
kamat - komat, naprava pri vpregi, Kajn zla trpi, če ga kamat teši. Foto: Š. Rutar.

kámba - zanka v pletiljstvu; v obliki črke U oblikovan del komata, Ne me matit, ka štejem kámbe! Den ualu kámba uakúl uratu!
kambáč - pločevinasta posoda, kangla, Zle pamiue ntu kambáč!
kamíedje - komedije; sitnosti; menstruacija, Uo'n z usega tega šundra boda rátale sáme kamíedje tam na sadni. Zla zgúdi sa se j začíele kamíedje.
kamižuon - suknjič, Slejč kamižuon, de ga nauš preueč uasueneu!
kamís - komis, kiselkast vojaški kruh, Kamís mpa má špeha, pa j bla po'r uojákah južna.
kámne - kamenje, Kámne za ntu fuonda sa pa kar uo'n s Cíerknce nabrál.
kampaníe - družba, Bel sam súj je bi, nkul ni jemu bene kampaníe.
kámplc - sposobnež, Tale Pepi je pa rís kámplc!
kampličk - zaključek, konec, Za kampličk sma ga uabo'rnil usák duá deci.
kamplit - končati, pokončati, Tulk se j matrau s tistm suitam, da se j skari kampliu.  Ita. compiare.
kamplen - dokončan, Tú besediše nkul na bo kamplenu.
kámra - soba, Neste tista marejna ga u kámra!  Ita. camera.
kamrik - vrsta blaga, Sn nesla h Lukaj Maričk tri metre kamrika, de m bo nardila naue bíertahe.  Angl. cambric, Fra. cambrai.
kamun - občina; stavba, v kateri je sedež občine, Če nauš nahau sitnárt zarat tistga uaznika, boma šli kar na kamun.   Ita. commune.
kamunsk, kamunšč - občinski, Bel bi pa že lahk uahtal na ta mlatiunca, se ni kamunska!
kamút - udoben, udobno, Dej no, na bot taku kamút!  Ita. comodo.
kanc - konec, Patle sa pa nesl číe na grič an lanc, pa j blu prajce kanc.
kanfin, kamfin, konfin - meja, mejnik, Pad Italje je šou lih tam za štala kanfin. Ta spak je prestaju kanfin za tri klaftre, seuíde u suj prit.  Ita. confine.
kanfinát - mejiti, imeti skupno mejo, Jeramaj mpa Mlakarjej se kanfináje glih pa ún grap čedaluo'n.
kaništra - lesena nahrbtna omarica za prenos masla, Tam u Uatáležeh je nakupu putr, zlažu ntu kaništra n níesu naprúdaj čegar u Nímška Ido'rje.
kanotíera - spodnja majica brez rokavov, Slejč tista sto'rgana kanotíera!  Ita. canottiera.
kanta - kovinski robnik; pločevinasta posoda, Fajn nabrus kante po'r škíh, ka j sníh pamo'rznen! S kanta je šou pa bencin na pumpa. Nem. Kante.
kantenat se - strinjati se; priznati Ni se teu kantenat, de be skús nehn suít nardil nau uaznik. - Usi sma uídl, de j bi uan kriu, pa se ni teu kantenat.
kantuon - vogal hiše, obcestni kamen, Na usáčmu kantuonu hiše po'r císt je pastaulen uadmítaunk za kalú uad uazá. Foto: S. Uršič.

kanuon - top, kanon, Še se pazná, či sa stal kanuoni.
kanzerua - zgoščena paradižnikova mezga, Dej še nmá kanzerue núot, de bo zúos za makarúone búlš!
kanzum - zadružna trgovina, Rajnk Kacin je jemu súj cajt kanzum dal na Rík.  Ita. consumo.
kapac - sposoben, zmožen, vešč, A mislš, de bo Polde kapac tú nardit?  Ita. capace.
kapastu - kot izpod kape, Če j bla íezna, je začíe pa prou kapastu glíedat.
kápat - kapati, Níki m je káplnu ntu uači. Uat snegá kápa dal s stríhe.
kapcinar - kapucinar, Kaku si se pa uablíku, se si kot kešn kapcinar.
kapcinarsk - kapucinarski, Laufari sa zaplesal ta kapcinarsk plíes.
kapíerat - razumeti, Uo'ndo'r je kapíerau, kar sn mu teu dapauídat.
kapiše - pokončno stoječi drog pri seneni kopi, Hadu sn dal pa Itali, uo's cajt sa gauaril "Il signore non capisce L'Italiano", pa nkuodo'r ni blu benga kapiše, ki šele kapíe.
kapita - kopito, Deu je čiul na kapita. Use j naríedu pa istmu kapitu.
káplca - kapljica, Dúhtar mu je dáu káplce za uači.
káple - kaplja, Dá mu j kumi za na káple šnapca.
kaplát - kapljati, Z žlebu j kaplálu dal u škaf. Pačásu sa ldíe le kaplál na ualitue.
kápne - prevleka, Naprajla sn naue kápne za koutre, de se boje mejn mazál.
kapriua - kopriva, Pejen se je zuálu ntu kapriue.
kapruol - korporal, desetar, Bi je duobo'r uajak, pa sa ga pauišal u kapruola.
káps - zelje, Zuečíer boma ribal kaps.
kápsau - zeljnat, Za saláta j zríza 'na kápsaua gláua.
kapsl, kapsln - vžigalna kapica, Jej, jej! Uatrac puokaje kapslne tam pa uo's.  Nem. Kapsel.
kápsnk - poseben kotiček v prisojni in zatišni legi za gojenje kapusnic, Sn že presadila níki kápsa uo'n s kápsnka číe na zíeunk.
kaput - zanič, uničen, Guma j kaput.  Nem. kaputt.
karabač - korobač, bič, S karabačam ga j namlatu.
karabiner - karabinjer, Patle sa pa po'ršl karabineri pujn.
karajža - pogum, Bla ga j sama karajža.  Ita. coraggio.
karajžn - pogumen, Boma uidl, če boš tut zdej tak karajžn.
karaude - koralde, ogrlica, Púp je po'rpíeu saj čeč naue karaude če uakúl uratu.
karažauc - jed iz jabolk in krompirja, Uatrac! Pajejte da kanca uo's karažauc!
kárbot - karkoli, karsibodi, Kárbot uo'rš čegar u pejč, sam de bo garílu!
karc - korec, zajemalka; vrsta strešnikov,Pila je uada s karca. Po'r Landuori sa imíl stríha s karcau.
karčk - korček za vodo, Dej mi an karčk uade!
karejnčk- rdeči korenček, Rat je jemu župa s karejnčkam.
karejne - korenje, Kuham karejne mpa pejsa za kocke.
karejneuc - listje korenja, Karejneuca pa naš prásc ni márau.
karfjuola - cvetača, Use bíerze mpa karfjuole sn patríesla s pantakanam.  Ita. cavolfiore.
karíeta - voz na dveh kolesih, slab avto, S tista saje karíeta je zletu ntu grom.  Ita. carretta.
karita - korito, Hadile sa prát na karita.
karitca - koritce, Zbeu m je ukop karitca za ruože.
karjuola - samokolnica, Učas sma uazil guodle če u grapa kar s karjuola.  Ita. carriola.
kasa - kosa; naprava za ročno rezanje trave, slame, Ta kasa neč ueč na ríže. Kar na kasa j narízau pejsajne za prasca. Foto: S. Uršič.

kasc - kosec, Kasci sa malajužnal.
kasíer - spojka za pritrditev kose na kosje, Kasa se gugle, ka j kasíer uadjejneu.
kasiše - kosje, del kose, Z ihta boš sam kasiše palamu!
káslc - nabiralnik, Ka sa i jagari usto'rlil posa, jem je napisá anu pisma n ga jem uo'rgla ntu káslc.   Nem. Kässlein.
kasmačka - vrsta rahlo kosmatih jabolk, Danc je uapto'rgau kasmačka mpa babauce.
kasmat - kosmat, Če se na brijem, sn že čes tri dni uo's kasmat.
kasmatíe, kasmatiše - kosmati del telesa, kosmati del obleke, Zdej s je pa le uabreu tista kasmatíe. Same pšíe sa se zaredile u tem kasmatišu.
kasm, kasn - omara, skrinja, Usa ki urídna starina je hranila u kasmu.  Nem. Kasten.
kasnica - kostnica, mrliška hišica, Nisa ga še pakapal, še zmíeri leži dal u kasnic.
kastenc - zelo, kot kost trd oreh; težak problem, Tel kastenci pa za pajtica že na boda dabr. Tú je pa za use nas pretrt kastenc.
kastruola - ponev, Taku se m je mdilu, de sn ídu kar uo'n s kastruole.  Ita. casseruola.
kasuon - tovorni del tovornjaka, Nalažil sa pouhn kasuon píska.
kašíen - koščen, Kupu sn taka nažička s kašíenm račájem.
kášl - kašelj, Kášl ni n ni pajejneu.
kášlet - kašljati, Kášleu je tri dni ukop, patle j pa le šou h dúhtari.
kašne - košnja, U dalin sa že use pakasil, gar pat Purznam se pa kašne še ni začíe.
kaštat - stati, Ta hec ga j pa dragu kaštau.  Nem. kosten.
kaštruon - oven, neroden človek (slabšalno); naprava za črtanje po njivi pred sajenjem v vrsto; naprava za zabijanje pilotov, Ta kaštruon je use bo'rdíerbau. Patíegn kaštruona daluo'n, de boma krampíer usadil. Pad Lukajm kazlam se je pado'rla puot, zatu sa Planinci s kaštruonam zabil u tla debiele hrastaue kale.  Ita. castrone.

Sajejne krampirje. Kaštruon pačiua. Foto: V. Tavčar. Za pauečaua klikn na sret slike.  

kataluckat - kotaliti, Ka sma bli uatrac, sma rajflne uat stárih kalíes kataluckal pret sába.
katrabant - tihotapstvo, Uečkat sa šli h Kalari u katrabant.  Ita. contrabbando.
katrabantat - tihotapiti, Som je katrabantau tabak, číe pa cuko'r. Sma šli u katrabant.
katu - kotel, Guodle j blu za duanajst katlau.
kau, kala (r.) - kol, S kalam mu j graziu.
kauajne - okovje, kovanje, Na ški je pršraufau nau kauajne.
kaualíetna, kaualíeta - noge, kobilica pri motociklu, stojalo, Púštar je pastaju matuor na kaualíetna.  Ita. cavalletta.
kauát - kovati, Tri dni sma kauál sáme kluke, uat tome da tome.
kauerna - kaverna, vojaški objekt, Kauern je blu useruot dast: u Cegalíetaušu, na Kladi, u Nauákah.  Ita. caverna.
kauerta - kuverta, pisemska ovojnica, Papíer mpa znamke imam, nimam pa kauert, de p púšta že danc uatpaslá.
kausne - alkoholna pijača, Ka sn bla še uatrak, sa gauaril, de je guišna unga uienta kausne.
kaut - vrsta gostejšega blata, Dej no, zabriš stran tejst smukauc, se j kot kešn kaut!
kautat - grdo padanje blata, snega ali hrane na tla, Zime še ni kanc, zuni že spiet kauta.
kauža - kriv, kriva, Nisn jest kauža, če j taku mras.  Ita. causa.
kaza, kaze, kazíe (mn.) - koza; leseno stojalo za žaganje drv, Zbeu je duakat pa dua tramčka na kriš pa npar lajšt pačies pa je bla kaza narjena.
kazica - železna posoda na treh nogah za kuhanje v peči, Patíegn kazica dal s peči, se j kruopajca že kuhana! Foto: S. Uršič.

kazlajne - bruhanje, Praju je take, de m je šlu kar na kazlajne.
kazlat - bruhati, Ni bi uajen uažne s kuriera, že u Laznicah je kazlau.
kazlauiše - zasilen kozolec na polju, sestavljen iz pokonci stoječih stožij in vodoravno nanje pritrjenih rant, Na boma ulačil díetele číe u kazu, naredma kar kazlauiše to na nij.
kazu - kozolec; kozel, Pel šunica če u kazu n je uablaš če u ta prou štant! Ti kazu ti, kešna naumnast s pa zdej naríedu!

kazouc - kozolec, Usa díetele sa zlíkl číe u kazouc.
kažin - kazino; javna hiša, Taku šuah m pa še na gre, de b mogu hadit u kažin.  Ita. casino.
kejha - keha, zapor, Kumi j po'ršu uo'n s kejhe, sa ga že druč pagopal mpa zapo'rl.
kerlc - postaven, močan moški, dečko, korenjak, Ta star Karánt je bi pa kerlc, uelk n mačán!   Nem. Kerl.
kešn, kešna, kešnu - kakšen, kakšna, kakšno; kak, kaka, kako, Kešnu je ki tu zejle? A j cislu? Le pejt na plies, boš dabila tam kešnga díca.
ki - kaj, Ki se zdej tú praj, a ma sam ležal?
kíelh - kelih, Gaspút je zleu uina mpa uada ntu kíelh.
kíelnar - natakar, Turistau je lítas premala, kíelnarjeu pa preueč.  Nem. Kellner.
kíelnarca - natakarica, U tel uaštari sa same prjazne kíelnarce, zatú jem pa tut dabru gre.
kiflc - rogljič, Kup kiflce mpa žiemle!  Nem. Kipfel.
kiflčer - vrsta krompirja, U pou ure sn nakapá za n beračk kiflčerje.
kipaj, kipi - kajpada, seveda, Kipaj, uan je bi tud zraun.
kipide - kajpada, Kipide! U suisu ga pel!
kišta - zaboj, Dau je za ana kišta piera.  Nem. Kiste.
klabása - klobasa, Dau je kri n dabiu klabása.
klabasát - klobasati, praviti neumnosti, Dast sma klabasál, zdej pa pauejma še kešna pametna!
klafíeta - klofeta; ponošeno pokrivalo, Ana čudna klafíeta je imí gar na buč.
klafuta - klofuta; oblika strehe, Ta uejč kmečke hiše sa imíle stríhe na klafuta.
klafnt - klofniti, Ujeziu ga je, pa ga j klafnu uakul uh.
klaftra - seženj, dolžinska enota, Plút je bi uo'sak poudruga klaftra.
klamar - ščipalka, Use klamarje mpa cujne sa nam pakrádl.  Nem. Klammer.
klamatit - cajnati, motoviliti, Cílu papoudne je níki klamútu tam uakúl štale.
klamúta - motovilež, rogovilež, pokora, Kot kešna klamúta je hadu uad ane uaštaríe da ta druje.
klanica - prostor, kjer se cepi drva, Bejš u klanica pa ma drou.
klap - klop, Ka sn po'ršu u meje, sn bo'rš dabiu klape.
klapčár - klobučar, Klapčár m je paštimau an star klabuk.
klapoc - klopotec; budilka, Uo'n s tega klapoca se na bo neč zlíeglu. Zuečíer sn pazabu nauit ta klapoc, patle sn pa zjutre šiht zamudu.
klast - pokladati krmo živini, Danc pa men ni tríba klast, ka j uače dama.
klát - klati; gristi, Jutre boma pa prásca klál. Panač sa me kár naprej kamári klál.
klatiunca - prekla za klatenje določenih vrst sadja, Tíepke sa tulk usaku, de na morem s klatiunca da neh.
klaučk, kloučk - klopčič, Mačk se rat jegra s klaučkam uoune.
klaunfa, klaumfa - železna spona, Ta klaunfa je pa že čest rejeua.  Nem. Klampe.
klejnkat - zvoniti z enim zvonom, Začíel sa klejnkat gar u turnu.
klen, klina (r.) - zagozda, klin iz železa, Zažagau je smríka mpa zabeu klen.
klep, klíep - ostri del kose, ustvarjen s klepanjem, Z nahtam je pruobau, če j klep že dast fin.
klepiše - v tla zabita naprava, na kateri se kleplje kosa, Ta star ni ueč za kasit, za klepišem je pa še kar duobr.
klíet - kleti, preklinjati, Furmani sa klíel n upil, če im ki ni blu prou pagadu.
klíklejne - celoten pribor za klekljanje, Tut saju klíklejne j nesla s saba, ka se j uamažila.
klíklen - klekljan, Kupila je klíklene špice, ne pa tiste, narjene na mašina.
klíklersk - klekljarski, Bla sn na ta prejmu klíklerskmu práznku.
klíklet - klekljati, Tri dni sn klíkle n klíkle, pa za n drek zaslužila.
klíklerca - klekljarica, Po'r an luč sma se zbrále tri klíklerce.
klinc - leseni čevljarski žebelj; klekelj, A je tut tep Jurnca udraksleu klince?
klíše - klešče; kolica, del pluga, S klíšam n kladuam je uo'n s plahau papulu use stare žeble. Ka sn bi mičken, sn mogu po'r uarajnu do'ržat klíše.
klíšman - rogač, vrsta hrošča, Na našmu uo'rtu je pouhnu klišmanau mpa druge galazn.
klít, kleti (r.) - klet, Luč je pazabila dal u klít.
klkáj - koliko; toliko, Tam je blu pa klkáj ldi.
klocn - klada, kratek, lesen podložni tramček, Auto je deu na klocne n začíeu níki šraufat tam uatspada.  Nem. Klotz.
klučaunca - ključavnica, A uíš, ki se praj tišina? Če se šliš, kaku klučaunca rjaui.
klun - kljun; del sani, Tica ma douh klun. Palamu je klune.
kluočt - kločiti, dajati znak za valjenje, Ta gráhasta kura j začíe kluočt.
kluofar - stepalnik za preproge, Plastičn kluofar je bel zdo'ržliu kot narjen s prútje.
kluofat - stepati odeje, preproge, Tepihe kluofa tam za bajta.
kluoka, kuokle - koklja, Kluoka je zla huda, če žuokaš níene pišeta.
kluokat - klokati - pijančevati; vabiti piščance, Tri dni je kluokau dal pa Cíerknam. Kuokle kluoka.
kluop, klapi (r.) - klóp, Pastajl sa klapi za ueselica.
kluot - vrsta tkanine, Po'r Gabríelu predajeje prou pacín kluot.
kluoštr - samostan, Sa djal, de za uaženit ni, de nej gre kar u kluoštr.  Nem. Kloster.
kluse, klusíeta (r.) - kljuse, slab konj, S tem klusíetam se na dá uarat.
kmetíe - kmetija, Saje kmetíe je zapiu n zakuartau.
kmíetaušk - kmetovski, Usega se j latu bel pa kmíetaušku.
kmetuajne - kmetovanje, Ka j zbalu, je blu kanc kmetuajne.
knaf - gumb, Prtisn na ta rdejč knaf, de se bo mašina ustajla.  Nem. Knopf.
knafarca - diatonična harmonika, Guodl sa na knafarca, trompíeta mpa bumbardúon.

knap - rudar, Tut níki Planincau je blu za knapa po'r rudnku.  Nem. Knappe.
kníedl - cmok, A boš tut ti nardila číšpaue kníedlne za južna?  Nem. Knödel.
knišca - knjižica, Ka j bi usega set, je uo'rnu ta rdejče knišca.
knuoflca - bucika, Magnet pa nejče patíegnt mísnkastih knuoflc.  Nem. Knopfnadel.
kobojc - kavboj, Uabnáša se kot kešn kobojc.
kobojke - kavbojke, U kobojkah m pa nkár na hat u cíerku!
kobojsk - kavbojski, Mát je rada imí kobojske filme pa teleuizi: umís je lahka šla pamoust u štala, pa j še čest uídla, ki se ima zgadit.
kocan - nemaren, nespodoben, Patle se j pa uaglasu Kacjánau n djau, de u bukuah níki kocanu piše.
kocast - nemaren, umazan, Napil sa se ga, patle sa pa zla kocastu gauaril.
kock, kočk - prašiček, A ste pr uam že zaklal kocka?
koc, koc - medmet klicanja prašiča, "Koc, koc! Prit, ti m dá má síerake!
kočk - plod neke zdravilne rastline, Bejžma na Gradiše nabierat kočke!
koda, kodaj - kdaj, Učás si pa kodaj še po'ršu pauo's, zdej pa neč ueč.
kodaj - nekoč, Kodaj bo pa že tríba na saje stríha mislt, sej ta mladi mpa ta stari na morje bit uo's cajt ukop.
kodo'r - kadarkoli, Na uabiske lahka prideš kodo'r češ, uráta sa uatpo'rte.
kohar - kuhalnik, Ka je štedente zieblu, sa pržgal kar saje koharje.  Nem. kochen.
kondukter - sprevodnik, Zdej je šufer na kuríer tut kondukter, učás pa ni blu taku.   Ita. conduttore.
kontet - soglasen, pripravljen, Ni bi bo'rš kontet, de b začíe z dílam.  Ita. contento.
kop - kup, Zakapau se je ntu kop gnaja, pa ga Nímci nisa dabil.
kopc - kupec, Po'r Balantáču je bi tačes an sam kopc.
kopčíe - kupčija, Nardila sta dabra kopčíe.
kopčk - kupček, Pejt na káhle n naret kopčk!
koplen - kupljen, Ta muoka pa ni po'ršla s Stisk, je koplena.
kor - kadar, ko, Kor boma ajnkat na Míedo'rcah, patle pa da uo'rha ni ueč deleč.
korbot - kadarkoli, Prit korbot!
koríera, kuríera - avtobus, Sret uojske je uazila koríera s Cierkna u Trebuša. Pred nasam m je ušla kuriera, zdej bom mogu jet pa kar h nagam.  Ita. corriera.
kosn - kasen, počasen, Bi je bel kosne suorte.
koutr - prešita odeja, Skríga sta se, patle sta pa zlízla pat koutr n use uredila.  Nem. Kolter.
ko'rbit, ko'rbida (r.) - karbid, Puokajne s ko'rbidam je nauárnu.
ko'rbidauka - acetilenka, Ka še ni blu letrike, sma sutil s ko'rbidauka.
ko'rbulca - krebuljica, Pat Púrznam na Šašu je pa ko'rbulce kar je češ n je kar bílu, kor cuode. Čier rase ko'rbulca, je dabra uada za pit.
ko'rjanca - olika, manira, S takm, ka nima uabene ko'rjance, jest sploh na gauarim.  Ita. creanza.
ko'rpesat - podrsavajoče hoditi; sekati s topo sekiro, Pou ure j ko'rpesau dal čes plac. Z ana sko'rhana ščiera je ko'rpesau droua.
ko'rsnica - kresnica, Ua suetm Jánezu j blu pouhnu ko'rsnic.
ko'rstn kámn - krstilni kamen, Use pruke sa ble zasíedene, zatú j uastá kár tam po'r ko'rstnmu kámnu.
ko'rtne - krtina, Tam pa traunku sa pa lítas sáme ko'rtne.
ko'ruica - krivica, Pa ko'ruic sa ga uapsadil.
ko'ruíes - kri (v 2.-6. sklonu), Ta uatrak ma níki prou u ko'ruíesu, de j tak nauižn.
ko'ruač, ko'ruačk - reznik, ukrivljeno rezilo, S ko'ruačkam je uadrízau šuikauc.
ko'ruau mlečk - rastlina, ki raste po ruševinah in ima rdečkast sok, Bo'rdauice na po'rstah sma učas uatprajl kar s ko'ruajm mlečkam.
ko'rzit - razstrelivo ekrazit, S ko'rzitam sta šla nad madráse.
kraf - golša, Učás je kajt ldi imílu kraf.  Nem. Kropf.
kráglc - ovratnik, Dej, de t paprajm kráglc.  Nem. Kragen.
krajit - cepiti, Tri dni sma krajil droua.
Krajn - Kranj, Z Blígaša se j uidlu uo'n čedal da Krajne.
krajnska suetlaba - velik pleten koš za prenos sena, z redkejšim pletenjem, tako da se vidi skozi, Teta Franca je znasila use snú damou kar u krajnsk suetlap.
krampíer, krompíer - krompir, A ste uedruj že usadil krampíer?
krampíerjejca - suha krompirjeva stebla, Zmeč na n kop tista krampíerjejca mpa zakur use ukop!
krampíerjejše, krompíerjejše - krompirišče, Danc boma preuarál tistu krampíerjejše.
krampíerjeu, krompíerjeu - krompirjev, Danc sma pa imíl za južna krampíerjeue kníedlne.
krampíerjeua palíenta - krompirjeva polenta, Krampíerjeua palíenta mpa síeraka gresta lpú ukop.
kráncl, kránclna (r.) - venec, Púbi sa mláj pastajl, deklíeta sa pa kránclne pledle.  Nem. Kranz.
krapiunk - kropilnica, Naua žiegnana uada sa nalil ntu krapiunk.
krašne - drevesna krošnja; lesena naprava za nošnjo težjih bremen na hrbtu, Na tem jápku morm pa naspoumlat má krašne parízat. Frohtar je nalúžu na krašne dua žákle cementa n ih níesu u Raune.
krašpe, krapše - dereze, Blu je taku ledenu, de sn mogu dít na čiule krašpe.
kratit - krotiti, Nartieži je kratit sam sebe.
kráua, kráj (d.) - krava, Kráj je dáu snú, kajnu pa aus.
kraužast - skodran, Ta pup je pa kraužast kot kešn jánčk.
krejda - kreda, Pacahnaj tiste droua s krejda!
krepeli - kokošji zajedalci, Ta gráhasta kura je že tulkáj stára, de se na more príegnt, de p si sáma uabrá krepele.
krepnt - poginiti, Kluse m je kreplnu, šintarje pa uat nkuodo'r.   Ita. crepare.
kreuše - oseba, ki počasi, težko hodi, Pust ga po'r míeru, se uitš, de j anu kreuše!
kríepe - posoda, Prit, boua pamila kríepe, ka se že cíu dan ualeje pa kuhn!
krígat se - prepirati se, jeziti se, Píet lít se že krígaje, čegaua je tista smríka. - Grmi. Búh se kríga.   Nem. kriegen.
krigl - vrček z ročajem za pivo, Papiu je ta uelk krigl píera.  Nem. Krüglein.
krik - ročna dvigalka, S krikam sa uzigln truga na anmu kancu na uazu, pa se j písk uo'n kar sam usu.  Ita. cricco.
kripa - vrsta voza, slab avto, S kripa sma nauazil ukop use tu stejle. A ste uidl, s kešna kripa se j po'rpeleu?  Nem. Krippe.
kripl, kriplna (r.) - pohabljenec, invalid, Ta proua n ta druga uojska sta po'rdilal an kop kriplnau.   Nem. Krüppel.
kriš, križa (r.) - del kozolca, Plahe boma zlažil na pad gar u križu, de se boje prej pašil.
krišpat - mlatiti; tepsti, Díci sa že začíel krišpat šunica tam u šup. Púbi sa se snúč pa plíesu krígal n uríedu krišpal.
krišpaunk - snop žita, Zmetau je krišpaunke dal z uazá.
krišpuot - križpotje, razpotje, Srejče sua se dal na krišpuoti.
kriuc - vrsta pipca na pregib, S kriucam je nalupu japka za štrudl.
križana gara - medmet začudenja, strahu, Križana gara! Ki se gadi po'r sasídu, ka upije n kliče na pamúč?
križm glíedat - škiliti, Pauída sn mu táče, de j kar križm glíedau.
kroh, kruha (r.) - kruh, Fíehtau je za kroh n žgajne.
krompat, kriempat - praskati; krempljati, Máčk spíet krompa gar pa isp. - Kumi sa mu sniel gips, že spiet nikam krompa.
krompl, kriempl - krempelj, noga, Uazu sn se s škmi, dukr si nisn zueu ta dísn krompl.
krapit - kropiti, Ka j ležau na parah, sma ga šli krapit.
kruleu - kruljav, šepav, Tak hadú se j pašalamieru, de j uastau za cílu žiulejne kruleu.
kruhaua pjánast - sla po materialnih dobrinah, hujša od žganja, Ta nehna kruhaua pjánast se nau jejne da suodnga dníe.
kruknt, krucnt - sesesti se, počepniti zaradi bolečine, Kár naejnkat je kruknu n začíeu jámrat, kaku ga bali.
kruncat - šepati, Naga se mu ni zaclila, taku de še zdej krunca.
kruopajca - prežganka, posebna juha, Po'r tel hiš že an mísc žuije uat sáme kruopajce. Kruopajca lahka í tut tejst, ka j na smo'rt balán.
kruota - krastača, zaničljivo ime, Ti kruota ti, spíet s mi šarla pa prektašnu!  Nem. Kröte.
ksát se - kesati se, žal biti, Boš uideu, še kosau se boš, de m nis pamágau. Ksá se, de j uzie tistga pjanca.
ksejl - trgovski pomočnik, Či j kešn ksejl, de b mi pamagau nalažit ús?  Nem. Geselle.
kšajt - pameten, zvit, Ka si tak kšajt, pa papráj tista ura!  Nem. gescheit.
kšeft - posel, kupčija, Danc sma pa nardil an duobr kšeft.  Nem. Geschäft.
kuartíer - stanovanje, Dabiu sn kuartier prou na anmu lípmu placu.  Nem. Quartier.
kuartin - četrt litra, Če bo sin, ga ma spil an kuartin.  Ita. quarto.
kuesturin - fašistični politični policist, Ka j ta stára Itálje šla cugrunt, sa j kuesturini taprej pabrisal čedaluo'n pa gráp.
kufr - kovček, Pamágau sn i nest kufre na štacjuon.  Nem. Koffer.
kufr - baker, Ta Rejeu je star kufr kár dragú plačouau.  Nem. Kupfer.
kufríen - bakren, Pategnil sa naue, kufríene dratoue.
kugla - krogla, Šli sma metat kugla.  Nem. Kugel.
kuglca - kroglica, Uatrak se j jegrau s kuglcam cíla ura, pa sn imí míer.
kugllagar - kroglični ležaj, Pup! Bejš n namáš use kugllagarje!  Nem. Kugellager.
kuhalca - huda vročina, U tel kuhalc se pa rís na da neč dílat.
kuharca - kuharica, Franca j šla u fárauš za kuharca.
kuhaunca - kuhovnica, Ribnčani znáje nardit ta narbúlš kuhaunce n lsíene žlice.
kuhne - kuhinj; zelenjava za prašiče: pesa, repa, korenje, Kuhne bo tríba lítas preblit. Lítas sma pa kuhne kumi da cajta pasprajl, ka j bi taku zgúda sníh.
kuiht - utež, Zgubu se j kuiht za pou kile.  Nem. Gewicht.
kuint - navoj, Šraufi sa zaneč, usi kuinti sa se znucal.  Nem. Gewinde.
kuintál stot, sto kilogramov, Naš telčk je uagau glih an kuintál, ka sma ga predal.  Ita. quintale.
kuit - rešen, končan, pobotan; zanič, Če m daš tistih píet taužnt, pa sua kuit! Ta auto j kuit, tríba bo kupit najga.  Nem. quitt.
kuitnga - pobotnica, Nazádne sta le patpisá kuitnga za tiste lárfe, pa še ta star Teškán je j patpisau za garancíe.  Nem. Quittung.
kujst - tako, Kujst se pa meduá nisua zgauarila.
kukajca - kukavica, Kukajca paje, nima ne naje.
kuko'r, kukr - kakor, Kuko'r de ni blu mizerje po'r hiš že dast, jem je paúdn še štala uadnesla.
kuko'rbot - kakorkoli, Kuko'rbot ih štejem, ih je petnajst.
kuko'ršn - kakoršen, Kuko'ršnu žiulejne, tejšna smo'rt!
kulca - kolesca z dolgim držalom pri plugu, Jakap je uabu uala, jest sn držau kulca, Tuone je pa drú držau.
kulčki - količkaj, Tejst, ka j bi kulčki zrau, je mogu jet dílat.
kule - takole, Kule se pa nisma zmenil!
kulk - koliko, Kulk presíet ste pa lítas zaklal?
kulkat - kolikokrat, Ga u Ido'ri sn bi neč kulkat.
kúln - premog, Učás sa pa Cíerknam kuril sam na droua, kúlna še paznal nisa.  Nem. Kohle.
kumi - komaj, Kumi se j nma uagúršau, je že šou na šiht.
kumo'rn - slabega zdravja, Suoset je pa rátau kumo'rn; douga nau gázu ta suít.
kumšt, kunšt - umetnost, veščina, A je rís taka kunšt nardit nau maln?  Nem. Kunst.
kumštn, kunštn - vešč, Usi sa strašnu kunštn.
kunde - izvedenec, spretnež, Ta pa je kunde, kár se luot, use mu rata.  Nem. kundig.
kuodo'r - koder, kjer, Kuodo'r sn že bi, usaruot sa m panujel pajtica mpa žgajne.
kuodo'rbot - kjerkoli, Kuodo'rbot sn bi, useruot sn uideu lípe čečíe.
kuoj - koj, takoj, Tú boma pa kuoj uidl.
Kuojca - Kojca, Sma šli golcat čegar u Kuojca.
kuolar - trd ovratnik, Mujškra mu j po'ršila nau kuolar.  Nem. Koller.
kuorba - pleten nagobčnik za govedo, Ualu je natoknu kuorba, de se ni mogu pást.   Nem. Maulkorb.
kuos - kos, Uadríza mu j an uelk kuos kruha.
kuosje - kosje, del kose, Kumi sn príeu za kasa, se m je pa kuosje zlamilu.
kuošpar - izdelovalec cokel, coklar, Kuošpar je bi sam adn u Cíerknam, pa še tejst ni dílau kuošp.
kuošpe - cokle, tudi čevlji z lesenim podplatom, Uabuj usaj tiste stare kuošpe, de nauš bús!  Ita. cospo.
kuošta - hrana, Stanouau je po'r Migucu, na kuošt je bi pa por Júšku.  Nem. Kost.
kuot - kot, Usiedu se j če u kuot.
kuot - kod, Kuot s pa hadu dal pa Garic, de se nisua srejče?
kuozji fiks - koničasta, kozja brada, Ki ga luomš uakúl s tem kuozjim fiksam?
kupnga - sklopka, Prtisn na kupnga, ne na gas.  Nem. Kupplung.
kurbl - ročica za vžig, Trikat sn že prtisnu na kurbl, pa mi matuor še ni užgau.  Nem. kurbeln.
kuríera - avtobus, Zamudu sn kuríera, zdej bom mogu jet pa h nagam.  Ita. corriera.
kurják - kurjek, Kešna lípa hruška leži tam u traj, pa j kurják gar!
kurjejca - vrsta plevela, Znesla sn za tri kaše kurjejce uo'n z niue.
kurje uači - kurje oko, zadebelina kože na prstih na nogi in podplatu, Taku me balije kurje uači, boš uideu, de bo drugu ureme.
kurnk - kurnik, kokošnjak, Kakúš sa šle spát u kurnk.
kús - kos, Paglej kúsa, kešn romen klun ima!
kúst, kasti (r.) - kost, Kup pou kile mesa bres kasti!
kušar, kušer, kušarca, kušerca - kuščar, Ka j ratalu ma bel taplu, sa ta zelene kušarce brš prlízle uo'n.